This is an OSU factsheet about the topic:
http://ohioline.osu.edu/hyg-fact/1000/1148.html
As you said Voodoo... it's not listed as being observed growing near Black Walnuts - but I suppose the list can't be all inclusive.
We did plant burning bush along the property line where the BW tree is located, and the customer doesn't want the upright/vase shape of the burning bush across the front of their property.
Forsythia looks best in it's natural branching characteristic - long and flowing, not trimmed tight like a privet. The plant wants to grow too large for the area/hedge row.
Honeysuckel might be okay, but I'm not a big fan, particularly with aphids and they tend to get really woody quite quickly. I don't find that they shear very well. They respond better to hand pruning, but they also tend to flop more like forsythia.
As for arbs - we want a deciduous hedgerow. And with witch hazel, I've always thought of these as more of a specimen type planting, or at best massing. I've never created a hedgerow out of them... how would it shear? It's slow growing and gets thick, heavy wood, so not as condusive I think to heavy, regular pruning/shearing.