Agla,
When I hear "Form follows function" I usually think "who cares what it looks like as long as it works." That principle certainly applies to landscaping when faced with tough sites, in which anything green is better than nothing at all.
In Stone's situation, the form and function of the chosen plant are interrelated, because space constraints entail that the plants not only grow (function) in the site, but also fit (form) in the site.
In the picture I posted, columnar buckthorn were used as a screen (form), but failed because they are a crap plant (function). This, I think, illustrates your argument well, that function followed form, and failure was the result.
So I think you are saying that sometimes a designer gets pigeonholed or stuck in a rut, sees a situation that calls for a screen, and makes the rote move, which isn't necessarily the best move...
Screen? Columnar Buckthorn.
Berm? Arborvitae.
Corner of house? River birch.
Pain garden? Barberry.
Garbage collector? Cotoneaster.
and so on.
Finally, allow me to distance myself utterly from the photo posted.
I have never had anything to do with this site!!!
The owners of this prominent business called me in to make all four sides of the building look better; I generated some ideas that came in around a couple large, but the owners decided that was too much and opted to have someone else sharpens things up with a load of cherry-red mulch...
Lookin' good, Baby!!!