We don't have EP Henry products here, but I've built the kind of wall you're talking about out of Versa-Lok (see pic below). We tried to be particularly sure that when we reached the elevation of the wall that would change to freestanding, that we were at the exact radius needed for Versa-Lok so that we wouldn't have to cut a bunch of blocks.
We still had to cut a bunch of blocks.
For Versa-Lok, the 2-sided stones are just one-sided stones with the back 2" snapped off, so stacking the freestanding over the retaining wall is a no-brainer.
Can you set up the wall so that even the bottom inch or two of the freestanding portion of the wall is below paver level? Then you won't have as much of an issue if a paver moves a little on you. And it'd be less likely that there'd be much pull on the unsupported portion of the freestanding wall - just make sure you compact the stone well behind the retaining part of the wall, all the way up to the elevation where the freestanding portion begins.
Good luck!!