Are we talking about the infield or the outer turf field? Sounds like it may be some kind of pocket gophers or moles infestation to have this field hazard. Find out first from your friend what's causing these bumps and depressions as that would be the first logical step to take for field preparation.